Beste allemaal,
Wat is het lang geleden dat jullie een bericht van mij hebben ontvangen! Dat komt onder andere omdat ik het afgelopen jaar druk bezig ben geweest met het promoten van Het lied van Marina, mijn debuut dat inmiddels ook beschikbaar is als luisterboek, ingesproken door Karin Douma.
Het verhaal, waarin duizenden inwoners van de Italiaanse heuveldorpjes de Castelli Romani moeten schuilen in de residentie en de tuinen van de paus in Castel Gandolfo, leeft inmiddels een eigen leven op Instagram: dit creatieve en sociale platform heeft mij in zijn greep, omdat het de mogelijkheid geeft het verhaal op verschillende, speelse en dynamische, wijzen te belichten. Volg me dus vooral als het je leuk lijkt te zien hoe ik dat aanpak!
Verder heb ik tegenwoordig mijn eigen YouTube-kanaal. Dus als je niet (zo) actief bent op Instagram, Facebook of LinkedIn, dan is dit dé plek om aardige filmpjes te bekijken: teasers die ik op locatie heb opgenomen om de kijker nieuwsgierig te maken naar Het lied van Marina.
Ook heb ik een nieuwe hobby gevonden. Of eigenlijk: een oude hobby nieuw leven ingeblazen. Het begon in 2020, toen ik van plan was mijn roman te gaan schrijven. Ik nam het advies van Stephen King ter harte die zegt: ‘Als je wil schrijven, moet je lezen. Lezen, lezen, lezen.’ En zo begon ik, na jarenlang geen roman ter hand te hebben genomen, weer verhalen te lezen. Net als toen ik kind was. Via Instagram heb ik een heleboel sympathieke collega-auteurs en hun werk leren kennen en daardoor heb ik sinds de lente van 2023 een scala aan nieuwe boeken ontdekt. En ik ben ze gaan recenseren. En zo is mijn Instagramaccount niet alleen een podium voor mijn historische roman Het lied van Marina geworden, maar ook een voor boeken van anderen die naar mijn mening aandacht verdienen. En, als kers op de taart, mocht je ook zo’n Instagrammer zijn, dan kun je me daar volgen voor ins & outs vanuit mijn woonplaats Rome: leuke polls en kiekjes van op straat en iedere week een mini-lesje Italiaans!
Vandaag deel ik graag twee van de recensies die ik onlangs heb geschreven met jullie: Appuntamento in terrazzo van Felicia Kingsley en Hoe ik per ongeluk een boek schreef van Annet Huizing.
Daten op het dakterras van Felicia Kingsley
Heb jij wel eens Italiaanse feelgood gelezen? Voor mij was Daten op het dakterras van Felicia Kingsley de eerste keer. En wat was dit verhaal leuk!
Alex en Didi wonen naast elkaar. Of nee, Didi woont eigenlijk in Berlijn, maar ze is naar Milaan teruggekomen voor de 18e verjaardag van haar zus. Alex woont samen met Gaia, maar ze maken het uit…vlak voordat de lockdown wordt afgekondigd.
Ze zitten opgesloten. Alex met zijn venijnige ex, Didi met haar Instagrammende puberzus, in herhaling tredende opa, workaholic vader en opruimdriftige moeder. De enige plek waar ze wat privacy en frisse lucht kunnen genieten is het balkon.
En dan ontmoeten ze elkaar. Een slipje dat van het wasrek overwaait naar Alex’ balkon zorgt voor de eerste toenadering tussen de twee. Algauw volgen de leuke gebeurtenissen elkaar op: Alex laat met zijn drone een ontbijtje bezorgen aan het raam van Didi, Didi zet koffie voor zijn deur klaar, discussies over het milieu bij de vuilnisbakken op het binnenplein laaien op en ga zo maar door.
De twee worden stapelverliefd op elkaar en kijken enorm uit naar het weerzien op het balkon, zelfs zo erg, dat ze bij regen de dag niet doorkomen! (vandaar het citaat uit de slide hierboven)
Vervolgens krijgen de flatbewoners toestemming om ieder één uur per dag op het gemeenschappelijke dakterras door te brengen. Alex en Didi zien hun kans schoon om te sjoemelen met de sleutel en zich het terras eigen te maken als romantisch toevluchtsoord waar ze dansen, film kijken, over Milaan kletsen en naar de sterren kijken.
Hoe Kingsley een komische en romantische dimensie weet te geven aan de lockdown van 2020 tot slot, die ikzelf in Rome als zeer beklemmend heb ervaren, is een niet te vergeten pluspunt.
Ik wil meer van Felicia Kingsley! Sommige boeken van deze Italiaanse bestsellerauteur, die eigenlijk Serena heet en uit Carpi komt, een stad in de regio Emilia-Romagna (met volgens sommigen het grootste plein van heel Italië!) zijn al in het Engels vertaald. Ga jij wat van haar lezen? 🤗
Hoe ik per ongeluk een boek schreef van Annet Huizing
“Ik heb hier een brief voor m’n moeder, die hoog in de hemel is.” Als je André Hazes in het Italiaans leest, dan móet je het wel even proberen te zingen. De Nederlandse smartlapzanger komt en passant voor in het boek dat ik jullie vandaag wil tippen.
Het was sowieso leuk om een Nederlands boek in vertaling te lezen, dat had ik volgens mij nog nooit gedaan. Ik voelde me een echte insider, omdat ik wist dat panini all’uvetta krentenbollen waren, dat het Jeugdjournaal in il telegiornale per ragazzi was veranderd en dat het ballo letterario het Boekenbal moest zijn.
Maar ik wil jullie dit jeugdboek niet alleen aanraden omdat ik er als taalliefhebber van heb genoten. Hoe ik per ongeluk een boek schreef van Annet Huizing is namelijk een sterk, origineel, intelligent én leerzaam boek.
Over een 13-jarig, moederloos meisje dat schrijflessen neemt bij haar buurvrouw de bestsellerauteur en ondertussen aan rouwverwerking doet. De stukjes die ze steeds schrijft en ter controle aan Lidwien voorlegt, vormen uiteindelijk Katinka’s verhaal. Op komische wijze voorzien van schrijftips voor auteurs in spe. Intelligent, of had ik dat al gezegd?
Ik mocht dit pareltje voor 2 euro meenemen uit de boekenbak van de kiosk bij mij in de buurt: wat is jouw mooiste aanwinst bij minibieb of boekenwinkel deze week?📚
Vertaling: Anna Patrucco Becchi
Leuk dat jullie mijn website volgen, dank voor jullie steun en interesse!
Tessa Vrijmoed 
Leave a comment